Dla czego żyjemy? Moglibyśmy nie wiedzieć. Mówią, że żyjemy dla szczęścia, ale co to niby jest? Wygląda na to, że na świecie jest za dużo rzeczy Których nie możemy poznać lub zobaczyć Z upływem czasu zdamy sobie sprawę, że Nie słyszymy słów wypowiadanych przez dorosłych Bądźmy szczęśliwi, bądźmy szczęśliwi Nawet jeśli żyjemy z tymi trudami w naszych ustach każdego dnia. Będąc szczerym nadal nie wiem, czemu zawsze jestem samotny
Zagubiony w życiu (x2) Zagubiony w tobie (x2) Zagubiony w życiu (x2) Zagubiony w tobie (x2)
Nie wiem czy zgubiłem drogę, czy to od początku byłem zagubiony Nawet gdy jestem z kimś, jeden z zakątków mojego serca jest samotny Fakt, że się narodziłem jest przerażający Śmierć bardzo boli, a teraźniejszość jest zbyt osamotniona Gdzie jest moje znaczenie? Gdzie jest moje serce? W tym rozległym wszechświecie, bez końca dryfuję Bez końca dryfuję
Bez końca dryfuję (x6)
Zagubiony w życiu (x2) Zagubiony w tobie (x2) Zagubiony w życiu (x2) Zagubiony w tobie (x2) Zagubiony w życiu (x2) Zagubiony w tobie (x2) Zagubiony w życiu (x2) Zagubiony w tobie (x2)
Trans. Fuko @ Bangtan Boys Poland TAKE OUT WITH FULL CREDIT
Najbardziej w świecie nienawidzę poradników
Pierdoły, które mówią nam, że mamy robić to czy tamto
Nie mają charakteru i wierzą w słowa innych
Dlatego to gówno jest bestsellerem
Co ci kolesie wiedzą o tobie
Twoich marzeniach, zainteresowaniach, czy mogą to zrozumieć?
Gdy trochę mniej spojrzysz na rozsądek, jest wiele rzeczy które się zmieniają
Urodziłeś się bohaterem, więc czemu próbujesz stać się niewolnikiem?
"Ponieważ to boli, to młodość"
Ten rodzaj definicji to największy problem
W życiu gatunek to pułapka, zupełnie jak muzyka
Ponieważ stajesz się idiotą jak tylko przywiazujesz się do jednego z nich
Pieprzyć to, jesteś jeden jedyny
Nawet jeśli nie jesteś idealny jesteś limitowaną edycją, leggo
W każdym razie ktoś chce ciebie
Więc bądź sobą
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
(Rób kur*a co tylko chcesz)
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
(Rób kur*a co tylko chcesz)
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
(Rób kur*a co tylko chcesz)
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
Czego ty ku*wa chcesz?
Nie jestem popem, rockiem, funkiem, R&B ani hip hopem
Wszystkie dzieciaki, które jeszcze nie wiedzą kim są niech się schowają
"Spódnica i obcisłe jeansy? To nie hip-hop!"
Więc czy A$AP to nie hip-hop?
Czy jesteś bardziej hip-hopowy niż A$AP i Kanye?
Ci klasyczni staruszkowie mogą kiedyś się za mną schować
Jak powiedziałem, niedługo moda będzie pasją
Jeśli napiszesz to po koreańsku brzmi to tak samo, passion*
Jeśli pójdziesz do Hongdae zamiast spuszczać swoje spodnie bez powodu
Po prostu ubierz się w to co chcesz, jak chcesz, to swag, otóż to
(Whoa!) Jeśli podążasz za trendami to dobrze
(Whoa!) Jeśli jesteś zupełnie inny to dobrze
Tylko ty, ty cały jesteś sobą, wszystko oryginalnie od samego początku
Nie było złych czy dobrych rzeczy, po prostu niektóre są inne
Hejterzy będą hejtować, a gracze grać
Skurw*syni będą skurw*synami cały dzień
Podążaj za moim gównem, przyjacielu, zapłacę
Splunę zamiast ciebie
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
(Rób kur*a co tylko chcesz)
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
(Rób kur*a co tylko chcesz)
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
(Rób kur*a co tylko chcesz)
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
Czego ty ku*wa chcesz?
Z racji że robiłeś to co chciałeś robić, nawet jeśli masz już trzydziestkę
Nadal jest wielu dorosłych, którzy nie potrafią nie wtrącać się w nie swoje sprawy
Ci ludzie którzy wymagają szacunku, mówiąc to własnymi ustami
Mimo że nie wiedzą, że źle używają tych słów
Wolność i brak umiaru to dwie różne rzeczy
Metoda znania miejsca i czasu
Kopiują wszystko z dokładnością i udają że tego nie robią, frajerzy nie mogą pogodzić się z tym
Że to co robię ja jest lepsze od ich muzyki
Kto rapuje lepiej niż ktokolwiek
Kto robi to lepiej niż ktokolwiek inny
Pieprzyć to, ja po prostu robię swoje
Więc ty też rób swoje, suko
Jestem sobą, po prostu sobą
Kim byłeś do tej pory
Zgadza się, byliśmy przyjaciółmi
Nic jest wszystkim, wszystko jest niczym
Nic jest wszystkim, wszystko jest niczym
Nic jest wszystkim, wszystko jest niczym
Nic jest wszystkim, wszystko jest niczym
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
(Rób kur*a co tylko chcesz)
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
(Rób kur*a co tylko chcesz)
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
(Rób kur*a co tylko chcesz)
Bądź sobą, bądź sobą, bądź sobą
Czego ty ku*wa chcesz?
*Fashion i passion po koreańsku brzmią tak samo
Trans. Fuko @ Bangtan Boys Poland Korekta: Vee @ Bangtan Boys Poland
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Kto będzie trzymał mnie za rękę, gdy upadnę
Kto będzie przy moim boku, gdy zejdę ze sceny
Po prostu mi powiedz, że to przetrwam
Poczuj moje emocje w tym zimnym świecie
Wiem, że pewnego dnia słońce zaświeci
Straciłem zbyt wielu przyjaciół,
Wiesz, że straciłem zbyt wiele klanów,
Będąc piosenkarzem straciłem zbyt wiele zespołów
Nie mogłem nic na to poradzić tylko plułem i plułem,
Ciągle powtarzałem zbyt dużo przekleństw
Moje oczy musiały oglądać zbyt wiele zakończeń
Na zewnątrz rozgrywał się wielki pojedynek, więc sięgnąłem po tasak
Każdej nocy walczę sam ze sobą
Moje serce bije, znajomi wbijają mi nóż w plecy
Gdy dołączyłem do wytwórni powiedzieli, że oficjalnie stałem się dupkiem
Tak, pie*dol się, jestem idolem, yeah yeah, jestem idolem
Kiedyś nienawidziłem nim być, ale teraz jestem dumny z tego tytułu
W przeciwieństwie do tych, którzy w programach są nieszczerzy i przeczą faktom
Zdaję sobie sprawę z tego kim jestem i po prostu jestem sobą
Nieważne czy zwą mnie artystą czy idolem,
Szczerze mówiąc nigdy mnie to nie obchodziło
Sposób w jaki na mnie spogladaliście, patrzyliście na nic innego tylko na mnie
Trzymałem się myśli, że muszę przywrzeć do tego tytułu i spróbować go zmienić
Słuchaj uważnie, ten czas już minął
"Rap tego dzieciaka stał się nieco dojrzalszy"
To nie były słowa
To była tylko ich gra, gra słów, świat gra
Wszyscy skończymy walcząc jak żołnierze przeciwko każdemu dniu
Tak, dobrze się trzymam, tak samo jak utrzymuję swoje życie w rytm tego beatu
Dziś są moje drugie urodziny, w dzień kiedy wykonuję tę piosenkę
Moi kumple uczyli mnie jak żyć, a pewność siebie którą mi dali
Była czymś więcej niż 'rarri, lambo, mercy, maserati', rozumiesz?
Więc teraz chodź i daj mi XO*, przynieś swą kolejną duszę
Niekończące się sarkastyczne uśmiechy, ale jestem Rimbaudem**
Moją zbroję otrzymałem prosto z piekła
BOOM!
Kto będzie trzymał mnie za rękę, gdy upadnę
Kto będzie przy moim boku, gdy zejdę ze sceny
Po prostu mi powiedz, że to przetrwam
Poczuj moje emocje w tym zimnym świecie
Wiem, że pewnego dnia słońce zaświeci
Kto będzie trzymał mnie za rękę, gdy upadnę
Kto będzie przy moim boku, gdy zejdę ze sceny
Po prostu mi powiedz, że to przetrwam
Poczuj moje emocje w tym zimnym świecie
Wiem, że pewnego dnia słońce zaświeci
*XO - z angielskiego "hugs and kisses", czyli "uściski i buziaki"
**Rimbaud - nawiązanie do francuskiego poety Jeana Nicholasa Arthura, który zaliczany był do tzw. "wyklętych poetów"
Trans. Fuko @ Bangtan Boys Poland
Korekta: Vee @ Bangtan Boys Poland
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Proszę, nie umieraj
Dopóki cię nie zestrzelę
Proszę, nie umieraj
Muszę się zrewanżować
Proszę, nie umieraj
Znasz moje-
Proszę, nie umieraj
Dedykuję to wszystkim frajerom, hejterom i ciotom
Nie możecie ze mną zadzierać
Jestem tu z moim ziomem Warren G
I teraz osobiście pracuję z Krizzem Kaliko
To zaledwie początek mojej zmiany
Powinnieneś zobaczyć to na własne oczy
Tytuł tej dramy to "Moje ego"
Do czasu dopóki nie zostanę gwiazdą nie umrzyj z głodu
Dalej oczerniaj wszystkich całymi dniami
Na swoich podwójnych standardach
Nie jesteś słuchaczem, raczej mówcą, to brzmi lepiej
Tak, mamy ten sam los więźnia który podarował nam Bóg
W większości mnie wyzywają, ale nadal jestem w łonie matki
Oni są moim łożyskiem
Dziękuję za wszystkie hejty
Spróbujcie mnie ocenić gdy wydam swój mixtape, który będzie majstersztykiem
Nie obchodzi mnie to gówno,
Idź napisz o tym na Twitterze.
Twoje ograniczenie umysłowe, uprzedzenia, duma
Rozedrę to gówno
Ci oczywiści hejterzy zamknęliby mordy
Spójrz w lustro, jeśli jesteś pewny siebie
Proszę, nie umieraj
Dopóki cię nie zestrzelę
Proszę, nie umieraj
Muszę się zrewanżować
Proszę, nie umieraj
Znasz moje-
Proszę, nie umieraj
Dedykuję to wszystkim frajerom, hejterom i ciotom
Wszyscy hejterzy, czy chcecie ze mną zadzierać?
Teraz możecie
Obrońcy klawiatur, czy chcecie ze mną zadzierać?
Teraz możecie
Raperscy frajerzy, czy chcecie ze mną zadzierać?
Teraz możecie
Wszyscy słuchacze, czy chcecie ze mną zadzierać?
Od teraz, zadzierajcie ze mną
Tak, czasami mój własny cień mnie wyprzedza
Ale nie panikuję, bo znam swoją ciemną stronę
Każdej nocy zamieniam się w kwiat, który idealnie się rozpala
Dobrze wiem, że ogień nie ma cienia
Ogień również jest kwiatem.
Czy znacie moje znaczenie w języku kwiatów?
Nie, nie możesz nawet poczuć mojego zapachu
Nawet gdy moje ego czołga się po stacji Sinsa
Nigdy nie prosiłem o twoje współczucie lub powierzchnowne pocieszenie
Proszę, nie umieraj i bądź świadkiem mojego sukcesu
Do końca życia wstydź się tego, że mnie nie rozpoznałeś
Pomimo tego, że wypełnia mnie uczucie straty
Ci, którzy nadal mi ufają, sprawiają że ciepło mi na sercu
Wiesz, że idę na przód, yeah, stwarzam sztorm
Kreacja nieuniknionej samotności, którą stworzyłem
To moje życie, 'RM', to mój mixtape
Po wysłuchaniu go, wszyscy będziecie za mną tęsknić
Proszę, nie umieraj
Dopóki cię nie zestrzelę
Proszę, nie umieraj
Muszę się zrewanżować
Proszę, nie umieraj
Znasz moje-
Proszę, nie umieraj
Dedykuję to wszystkim frajerom, hejterom i ciotom
Wszyscy hejterzy, czy chcecie ze mną zadzierać?
Teraz możecie
Obrońcy klawiatur, czy chcecie ze mną zadzierać?
Teraz możecie
Raperscy frajerzy, czy chcecie ze mną zadzierać?
Teraz możecie
Wszyscy słuchacze, czy chcecie ze mną zadzierać?
Od teraz, zadzierajcie ze mną
Wszyscy zawodowi hejterzy
Od teraz, przejedźcie się ze mną
Wszyscy obrońcy klawiatur
Od teraz, przejedźcie się ze mną
Wszyscy raperscy frajerzy
Od teraz, przejedźcie się ze mną
P.D.D. stary
Od teraz, przejedźcie się ze mną
Trans. Fuko @ Bangtan Boys Poland
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
[TWITTER] 150217 #防弾少年団 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」in NAGOYA!! 初名古屋公演！無事終了！ J-HOPEの誕生日も一緒にお祝いできて、でーらうれしいがや〜！また会いましょう！
#BTS 1st JAPAN TOUR 2015「WAKE UP:OPEN YOUR EYES」w NAGOYI!! Pierwszy występ w Nagoyi! Zrobiony! Bardzo się cieszymy, że mogliśmy z wszystkimi świętować urodziny J-Hope'a~! Spotkajmy się ponownie~!
[TWITTER] 150217 [#오늘의방탄] 나고야에서의 WAKE UP! 공연도 잘 끝냈습니다^ㅁ^ 제이홉군의 생일맞이 깜짝 축하해주신 아미 여러분 고맙습니다! 머리부터 발끝까지 최고~최고~ #홉데이_d_1#홉이생일ㅊㅋ
[#BTSDziś] WAKE UP! w Nagoyi pomyślnie się zakończyło ^ㅁ^ Dziękujemy wszystkim za niespodziewane życzenia dla Hobiego, ARMYs! Od stóp do głów jesteście najlepsze, najlepsze~ #1_dzień_Hopea#UrodzinyHobiego_kk
