BTS PL Official Blog: października 2015

sobota, 31 października 2015

[TWITTER] 151101

[TWITTER] V 151101

goodmorning😊

dzień dobry😊

cr. @ BTS_twt
Jung @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
https://twitter.com/BTS_twt/status/660634800131194881

Czytaj więcej »

[TWITTER] Jimin 151031

오랜만에 창원에서 공연 즐거웠어요
응원와준 아미들 고마워요
#JIMIN

Występ w Changwon po długim czasie był przyjemny
ARMYs, które przyszły, dziękuję
#JIMIN

cr. @ bts_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151030

[TWITTER] Rap Monster 151030

작품명 : 엄마 미안해요 #김데일리

Nazwa marki: przepraszam mamo #KimCodzienny

(T/N: nawiązuje do udostępnionej rozmowy ze swoją mamą, której nie spodobała się jego torba)

cr. @ bts_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

czwartek, 29 października 2015

[TWITTER] 151029

[TWITTER] Jungkook 151029

‪#‎데일리뮤직
‪#‎Alone
‪#‎달총
‪#‎정국

‪#‎CodziennaMuzyka
#Alone
‪#‎Dalchong*
‪#‎Jungkook

(*Członkini Cheeze)

cr. @ BTS_twt
Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

środa, 28 października 2015

[TWITTER] 151028

[TWITTER] Jimin 151028

목이 시원해라
‪#‎JIMIN
‪#‎감기조심

Fajna sztuczka.
#JIMIN
‪#‎UważajcieNaGrypę

cr. @ BTS_twt
Jung @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151027

[TWITTER] V 151027

#김태형의음악추천
#Losingyou

#RekomendacjaMuzycznaKimTaehyunga
#Losingyou

cr. @ BTS_twt
Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151026

[TWITTER] Rap Monster 151026

네네 감자돌이

Tak tak ziemniaku Dori*

(감자도리 to postać z koreańskiej kreskówki; RM napisał to w uroczy sposób)

cr. @ BTS_twt
Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151025

[TWITTER] J-hope 151025

아 요즘 트윗 볼만하네요 진짜 웃김
#홉이_웃고감

Ach, te tweety są warte zobaczenia w te dni. Naprawdę zabawne
#Hobi_Sięśmieje

cr. @ BTS_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151024

[TWITTER] V 151024

#김태형의음악추천
#week

#RekomendacjaMuzycznaKimTaehyunga
#week

#미안해 #weak

Przepraszam #weak *

(w poprzednim tweecie napisał week zamiast weak)

cr. @ BTS_twt
Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

wtorek, 27 października 2015

[TWITTER] 151023

[TWITTER] V 151023

#김태형의음악추천
#두손너에게
#잘자요

#RekomendacjaMuzycznaKimTaehyunga
#TwoHandsToYou
#ŚpijcieDobrze

cr. @ BTS_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151022

[TWITTER] Jungkook 151022

#데일리뮤직
#일기예보
#CHEEZE
#정국

#WeatherForecast
#CHEEZE
#CodziennaMuzyka
#Jungkook

cr. @ bts_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151021

[TWITTER] Jungkook 151021

#데일리뮤직
#떠난다
#박보영
#정국

#CodziennaMuzyka
#Leave
#ParkBoYoung
#Jungkook

cr. @ bts_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151020

[TWITTER] Jungkook 151020

#데일리뮤직
#goodbye
#라디
#정국

#CodziennaMuzyka
#goodbye
#Ra.D
#Jungkook

cr. @ BTS_twt
Jirin @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151019

[TWITTER] JUNGKOOK 151019

#데일리_뮤직
#Good_Night
#10cm
#정국

#Codzienna_Muzyka
#Dobranoc
#10cm
#Jungkook

cr. @ BTS_twt
Trans. Yokka @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] V 151019

#김태형의음악추천
#soap

#PolecanaPrzezKimTaehyungaMuzyka #Soap

cr. @ BTS_twt
Trans. Yokka @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] 151018

[TWITTER] Jimin 151018

지렁이 질겅질겅. first
‪#‎JIMIN
‪#‎곰도리침침

Głośno jedząc robaki. pierwsze
#JIMIN
‪#‎MiśChimChim

https://twitter.com/BTS_twt/status/655411491118514177

cr. @BTS_twt
Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151017

[TWITTER] Jungkook 151017

#데일리_뮤직
#숨의숲
#낙엽을_닮은
#정국

#Codzienna_muzyka
#LasOddechu
#Niczym_spadająceliście
#Jungkook

cr. @BTS_twt
Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151016

[TWITTER] Rap Monster 151016

Everyone needs a classic.

#RMusic

Każdy potrzebuje klasyka.

#RMusic

cr. @BTS_twt
Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151015

[TWITTER] Rap Monster 151015

낭만 #RMusic

Romantycznie #RMusic

cr. @BTS_twt
Jung @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

wtorek, 20 października 2015

[TŁUMACZENIE/TEKST PL] Outro: Propose

Outro: Propose

Oh.. Oh yeah~

Dam Ci to

Chociaż to było trochę niezręczne, chcę dać Ci to wszystko.

Dam Ci to

Dla mnie- tego, który czasem płacze i się śmieje, to tylko Ty,

Dla Ciebie

Ten moment, kiedy pierwszy raz Cię zobaczyłem

Z krótkimi włosami i pięknym szkolnym mundurkiem

Pamiętam tylko ten obraz

Nie możesz gdziekolwiek pójść

Musisz tylko też na mnie spojrzeć

Nie wiem dlaczego moje serce takie jest

Ja tylko zawsze o Tobie myślę

Skomponuję melodię i piosenkę

I zaśpiewam ją dla Ciebie

(dobre dla Ciebie)

Mam tylko Ciebie

(dobre dla Ciebie)

Nawet jeśli jestem daleko

Zawsze bądź po mojej stronie, oh kochanie

(dobrze dla Ciebie)

Jesteś dla mnie wszystkim

(dobre dla Ciebie)

Nawet jeśli nadejdzie trudne jutro

Chwyć mnie za rękę

Oh.. Oh yeah~

Dam Ci to

Chociaż to było trochę niezręczne, chcę dać Ci to wszystko.

Dam Ci to

Dla mnie- tego, który czasem płacze i się śmieje, to tylko Ty,

Dla Ciebie

(dobre dla Ciebie)

Oh.. yeah, yeah~

Trans. Nesty @ Bangtan Boys Poland

środa, 14 października 2015

[TWITTER] 151014

[TWITTER] Jimin 151014

행복해요
고마워요
‪#‎JIMIN

Jestem szczęśliwy
Dziękuję
#JIMIN

https://twitter.com/BTS_t…/status/653971481982955520/video/1

cr. @BTS_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151013 - Urodziny Jimina

[TWITTER] Suga 151013

여러분 혈압 조심하세요 #지민생일ㅊㅋ #슈가형이야 #이젠태그고수 #태그는이렇게 #후훗

Uważajcie na swoje ciśnienie krwi #WszystkiegoNajlepszegoJimin #TutajSugaHyung #TerazJestemSpecjalistąOdTagów #TagiMusząByć #Gorącyyy

(T/N: Suga odnosi się do jego zdjęcia, na którym wygląda jakby miał wysokie ciśnienie krwi)

cr. @BTS_twt
Jirin @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151012

[TWITTER] Rap Monster 151012

여러분 날씨가 추워요. 괜히 멋부리고 다니다 감기 얻어걸려서 고생하지 말라는 어머니 말씀은 진리입니다. 따시게 입으삼. 밖에 춰.

#RMusic

Pogoda jest mroźna. Mama miała rację, nie torturuj się ubierając się niestosownie i przeziębiając się. Ubierajcie się ciepło. Jest zimno na dworze.

#RMusic

cr. @BTS_twt
Jirin @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] Jimin 151012
OH MY GOD..
내가 지민인데 태워주시면 안될까요?
이쁘다 이쁘다 너무너무 고마워
#JIMIN
#ChimChim뻐쓰라니

OH MY GOD..
Jestem Jimin, czy mogę się przejechać?
Pięknie, pięknie, bardzo, bardzo dziękuję
#JIMIN
#ToAutobusChimChima

cr. @BTS_twt
Jirin @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] 151011

[TWITTER] Rap Monster 151011

정말 예술. #RMusic

Prawdziwa sztuka. #RMuzyka

cr. @ bts_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151010

[TWITTER] Jin 151010

오늘하는 옴므비상구 기대합니다! 분명 저번과는 다른사진! 아주 미세하게 하하 #옴므형들파이팅

Uczestniczę w HOMMEXIT, który odbędzie się już dzisiaj! To całkiem inne zdjęcie niż ostatnio! Bardzo słabo haha #HOMMEHyungsFighting

cr. @ bts_twt
Jung @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

piątek, 9 października 2015

[TWITTER] 151009

[TWITTER] Rap Monster 151009

mood.

nastrój.

cr. @ bts_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151008

[TWITTER] Suga 151008

앞머리가 많이 길었네

Moja grzywka urosła dużo

cr. @ bts_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

środa, 7 października 2015

[TWITTER] 151007

[TWITTER] Rap Monster 151007

기다렸습니다.
#RMusic
저는 안녕, ENTS, 아마도 우린, 고슴도치의 기도

Czekałem.
#RMuzyka
Jak dla mnie (najlepsze są), Hello, ENTS, Maybe We, Hedgehog’s Wish

cr. @ bts_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] 151006

Czytaj więcej »

wtorek, 6 października 2015

[TWITTER] 151005

[TWITTER] V 151005

호석이형은 나에게 ‪#‎오.. 같은존재야

Hoseokie hyung jest ‪#‎OK.. Rodzaj istnienia dla mnie

cr. @ bts_twt
Nesty @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
https://twitter.com/BTS_twt/status/650948669592612864

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151004

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151003

[TWITTER] V 151003

😱역시 당신은 ‪#‎오.. ‪#‎태감독

😱 Czyzbyś ty... ‪#‎O .. ‪#‎TaeReżyser

https://twitter.com/BTS_twt/status/650286579710193664

[TWITTER] V 151003

와주셔서고마워요~ 역시 우리아미는#이쁘지 ‪#‎멋지지 ‪#‎고맙지 ‪#‎사랑스뤕지 ‪#‎웨~ ‪#‎넘쳐나네!!

Dziękuję tym którzy przyszli~ Nasze ARMYs zdecydowanie są ‪#‎ładne ‪#‎super ‪#‎doceniane ‪#‎kochane ‪#‎wow ‪#‎tozachwycające!!

[TWITTER] 151002

[TWITTER] V 151002

이게더 #명곡 #내가짱 #김태형사랑햐

To jest #arcydzieło #JestemSuper #KimTaehyungKochamCię

cr. @ bts_twt
Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 151001

[TWITTER] V 151001

멋집니다 ‪#‎오..

Jesteś cool ‪#‎Oh..

Wideo:

V: Ok!
V: Jesteś cool x2
V: Obróć się! x2

https://twitter.com/BTS_twt/status/649493770665246720/video/1

Czytaj więcej »

[TWITTER] 150930

[TWITTER] Rap Monster 150930

종이 한 장 차이

Bardzo cienka rozdzielająca linia

(nawiązuje do opasek na rękach)

cr. @ BTS_twt
Trans. Fuko @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 150929

[TWITTER] Rap Monster 150929

나의 사랑스러운 프렌드 잭슨 😇

Mój przeuroczy przyjaciel, Jackson 😇

Wiadomości:

Jackson: Co ty wyprawiasz, naprawdę …to za wiele
Rap Monster: *cenzura* jackson
Rap Monster: hehe
Rap Monster: Co ty wyprawiasz, naprawdę …to za wiele
Jackson: Ja też to wiem

Czytaj więcej »

[TWITTER] 150928

[TWITTER] Rap Monster 150928

어깨위에 이불 #김데일리

Koc na ramionach #KimCodzienny

cr. BTS_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Czytaj więcej »

[TWITTER] 150927

[TWITTER] 150927

추석에는 일찍 일어나죠?
메리추석
‪#‎JIMIN
‪#‎Jin

Obudziliście się wcześnie w Chuseok, prawda?
Wesołego Chuseok
#JIMIN
#Jin

Wideo:

Jin: Przyjemnego Chuseok!
Jimin: Proszę, zjedzcie dużo pysznego jedzenia!

https://twitter.com/BTS_t…/status/647879043518492672/video/1

Czytaj więcej »