[TEKST PIOSENKI/PL] 花樣年華 (Mood for Love)

花樣年華 (Mood for Love)

Dziś spośród wszystkich dni
Obręcz kosza wydaje się jeszcze bardziej odległa
Na szczycie boiska rozbrzmiewa westchnienie
Chłopiec bojący się rzeczywistości
Skupia się jedynie na odpoczynku gdy rzuca piłką
Piłką, którą rzuca samotnie
To, co rzucam w stronę obręczy to
Niezliczone problemy i przyczyny zmartwień w życiu
Udaję że znam świat, jednak moje ciało jest niedogotowane* (*w znaczeniu, że jeszcze niewiele wie)
Strzał! Boisko to mój plac zabaw
Małe odbicia piłki, która porusza się w rytm ruchów mojej ręki
Moje stopnie pełzają po podłodze, ale wolę to
Podczas gdy mówię że wszystko na świecie będzie w porządku, krzycząc bezcelowo
Ale świat jest przerażajacy, jeśli ma taki być niech się zatrzyma

W myślach które wypełniają mój umysł rzucam raczej przyszłość niż piłkę
Horoskopy malowane przez innych i dyskfalifikacja sukcesu

Dzięki tym rzeczom, obawy rozprzestrzeniają się jak rak, cholera
Mój śmiech który rozprzestrzenia się jak piłka, którą rzuciłem

Ten oddech, który buzuje aż do mojej brody, to moje skręcające się marzenia
Ślina, która szybciej się wydziela i serce, które jest szczęśliwsze
Wydaje się, że ten moment będzie trwać wiecznie, jednak gdy znów
Nadejdzie noc, ta rzeczywistość stanie się nieco starsza
Jeśli skumuluję swoje zmysły, znów będę przerażony
Wizją siebie, stającego się przepełnionym obawami idiotą

Runący sens rzeczywistości
Inni biegną przede mną, ale dlaczego ja nadal jestem tutaj?
Teraz weź oddech, lub wymarz swoje marzenie

W tej chwili moje serce stanęło, ponownie zaczyna bić
Zamknięty w powierzchownych standardach innych ludzi, udając, że nie wiem

Próbowałem żyć jednak zupełnie jak na boisku, słońce wschodzi również w życiu
Co ja robię ze swoim życiem?
Ta chwila nie nadejdzie ponownie, nigdy już do mnie nie przyjdzie
Pytam samego siebie, czy jestem teraz szczęśliwy
Odpowiedź na to pytanie już zapadła.
Jestem szczęśliwy.

Trans: Fuko @ Bangtan Boys Poland
TAKE OUT WITH FULL CREDITS