[TWITTER] V 151111
#김태형의음악추천
#솔직히이렇게추천하면안듣지
#너무해
#RekomendacjaMuzycznaKimTaehyunga
#SzczerzeToJeśliPolecęToWTenSposóbToNiePosłuchacie
#JesteściePodli
cr. BTS_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
[TWITTER] V
151111
그럼이거들어봐!
#김태형의음악추천
#sayyouloveme
Więc posłuchajcie tej jednej!
#RekomendacjaMuzycznaKimTaehyunga
#sayyouloveme
cr. BTS_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT
WITH FULL CREDITS
[TWITTER] J-hope
151111
다음 TV팟에서 마이펫 상담소 생방 해요 ~ 많이 보긔 ~~~ feat.상돌이
Będziemy robić przekaz na żywo z My Pet Clinic on Daum TV
Pot ~ (Mamy nadzieję, że) wiele z was to obejrzy ~~~ feat. Sangdollie
cr. BTS_twt
Yoon @
Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT
WITH FULL CREDITS
[TWITTER] Suga 151111
안녕하세여 슈간데여 오늘이 2015대입 수능 전날이다 보니 제가 수능쳤던 해 수능 전날이 생각나네여
Cześć, tu Suga. Dziś jest dzień przed wstępnymi egzaminami
2015 na studia. To sprawia, że myślę o moim dniu przed egzaminem wstępnym na
studia.
대구에서 올라온지 딱 일년하고 며칠 지난 날이였는데 부모님이랑 떨어져 살다보니 도시락을 싸줄 사람이 없었죠 하하하
To było kilka dni po roku, gdy przybyłem (do Seulu) z Daegu
i ponieważ żyłem z dala od rodziców, nie było nikogo, kto spakowałby mi moje
drugie śniadanie hahaha
그래서 수능장 가기 전에 김밥이나 사가야지 하면서 자려고 했는데 잠이 안오더라구요 서울 올라오면서 공부랑 멀어졌다 생각했는데 꼴에 수험생이라고 크크크크크
Więc poszedłem spać myśląc, że przed pójściem na miejsce
wstępnego egzaminu, powinienem kupić kimbab, ale nie mogłem zasnąć. Myślałem o
tym, że byłem osobą podchodzącą do egzaminu, która oddaliła się od nauki po
przybyciu do Seulu.
잠이 안와서 몇시간을 뒤척거리는데 밖에서 어수선한 소리가 들리더라구 그래서 아 얘네가 도시락을 싸고 있구나 생각을 했쥬
Nie mogłem zasnąć, więc rzucałem się i kręciłem w łóżku
przez kilka godzin, ale słyszałem hałasy z zewnątrz, więc pomyślałem ‘Ah,
pakują dla mnie drugie śniadanie'.
근데 깨있기도 오래 깨있었고 도시락 싸는거 다 알고 있는데도 문밖으로 못나가겠더라구여 화장실이 가고 싶은데두 그냥 자는 척 했쥬 중간중간에 깨있나 확인도 하더라구여 껄껄 열심히 자는 척함
Ale nie zasnąłem i nie zasnąłem długo, i wiedziałem, że
pakowali moje drugie śniadanie, ale nie mogłem wyjść na zewnątrz. Chciałem też
iść do łazienki. Udawałem tylko, że śpię i wtedy, i teraz, gdyby weszli do
pokoju by sprawdzić, czy już się obudziłem haha naprawdę się starałem, by
wyglądać jakbym spał
멤버들중에 처음으로 수능치는 거다보니 얘들도 떨렸나봄 나 보다 지들이 더 난리났었음요ㅋㅋ 솔직히 그때 화장실 가고 싶어서 힘들었음 모른척하는건 더 힘들었고 ㅋ
Ponieważ wśród członków byłem pierwszym, który miał wziąć
egzamin wstępny, dzieciaki też wyglądały na naprawdę zdenerwowanych, robiły z
tego większą sprawę niż ja keke Szczerze, wtedy chciałem iść do toalety tak
bardzo, ale trudniejsze było udawanie, że nie wiedziałem (że szykują mi drugie
śniadanie) ke
머 여튼 그래서 도시락 받아 들고 나가는데 동생들이 시험 잘치라고 화이팅을 해줬었음 그땐 내가 숙소에서 맏형이 였으니 다 동생이였지 미안 오타났네 반신욕하면서 타이핑한거라 이해바람요
Tak czy inaczej, otrzymałem drugie śniadanie i wychodziłem,
a donsaengs powiedzieli mi ‘fighting’ i powiedzieli, żebym spisał się dobrze na
egzaminie. Wtedy byłem najstarszym hyngiem w dormie, więc wszyscy byli moimi
dongsaengs. Przepraszam, zrobiłem literówkę. Jestem w łazience, więc zrozumcie
to, że tak piszę
아침 일찍 수능장으로 가는데 괜히 떨렸음 수능장이 다행이 내가 다니던 고등학교 옆학교라서 걸어갔음 목도리 칭칭감고 데뷔초에 자주 하고 다니던 회색 목도리 그거 였음 정확하게 기억함 그 있잖아 회색 칭칭 감고 다니던 목도리
Wcześnie rano poszedłem na miejsce egzaminu wstępnego na
studia i byłem zdenerwowany bez powodu, miejsce egzaminu było w szkole, która
niestety była za moją szkołą średnią. Owinąłem się szalikiem, szarym szalikiem,
który nosiłem często w pierwszych dniach debiutu, pamiętam to dokładnie. To był
ten szary szalik, którym się owinąłem (wokół szyi)
그거 나 서울 올라오기전에 엄마가 사준거였음 ㅇㅇ 뭐 여튼 그래서 가로수길 가로질러서 수능장을 가는데 진짜 시간이 느리게 갔음 슬로우 모션처럼
17살때부터 작업실 스튜디오 오가면서 솔직히 공부에 관심이 없었는데 그런 나마저도 떨리더라구여
Moja mama kupiła go przed moim przyjazdem do Seulu ㅇㅇ
Wracając, poszedłem więc na miejsce egzaminu wstępnego, zdając Garosugil i czas
mijał naprawdę wolno, jak w spowolnionym tempie. Odkąd miałem 17 lat, nie interesowałem
się nauką, ponieważ szedłem do studia, ale wciąż byłem naprawdę zdenerwowany
저도 그렇게 떨렸는데 얼마나 떨리겠슴꽈 여러분들은 수능장 들어갈 때 녹차랑 뭐 초콜릿 사탕 뭐 이런 거 주는데 하나 주길래 하
나 더 달라고 하고 들어갔음요 여러분들도 하나 더 받아서 들어가세여
Byłem zdenerwowany, byłem tak zdenerwowany. Słuchajcie, kiedy
idziecie na miejsce egzaminu wstępnego na studia, dają wam zieloną herbatę i
czekoladę, czy cokolwiek, więc spytałem, czy daliby mi jeszcze jedno, zanim
wszedłem. Wszyscy, weźcie jeszcze jedno, zanim pójdziecie do środka
오타 장난 아니네요 방수팩해도 수증기가 장난 아니네요 이거 눌러도 저거 눌러짐요 여튼 동생들이 신신당부하며 꼭 점심시간에 도시락통 까보라고 해서 점심시간 때까지 안 까고 기다리고 있었음요 점심시간때 도시락통을 깠는데
Literówki nie są żartem. Nawet jeśli używam wodoodpornego
ochraniacza, para nie jest żartem. Naciskam i to również jest naciskane.
Wracając, dongsaengs wcześniej poprosili mnie, żebym na pewno otworzył moje
drugie śniadanie w czasie lunchu, więc nie otworzyłem go i czekałem. W czasie
lunchu otworzyłem je.
닭 가슴살 요리랑 밥이랑 비엔나소시지 계란말이 연습생 때 돈이 어디 있겠습니까 그냥 숙소에 있는 재료로 해줬는데 혼자 진짜 맛있게 먹었음 다 식은 닭 가슴살 씹기도 힘든데 맛있게 먹었음 근데 도시락통 옆에 에이포용지가 여러장 있었음
Gotowana pierś z kurczaka z ryżem, kiełbasy wiedeńskie i
zwinięte omlety .Kiedy jesteś trainee, gdzie są pieniądze? Użyli tylko
składników znalezionych w dormie, ale zjadłem wszystko sam i było naprawdę
pyszne. Trudno było pogryźć zimnego jak kamień kurczaka, ale zjadłem ze
smakiem. Ale, zaraz obok drugiego śniadania, było kilka kartek papieru A4.
뭐지 하면서 보는데 편지였음 편지지 살 돈도 없어서 숙소에 굴러다니는 에이포 용지에 편지 써서 준거였음 솔직히 좀 감동 아 안움 진짜로 그렇게 수능 시험 다 치고 운동장 가로질러서 나오는데 다시 편지 읽으면서 나옴 그 학교 운동장 넓어서 한참 걸었음
Pomyślałem "co to jest?", więc spojrzałem na to i
były to listy. Nie mieli pieniędzy by kupić papier listowy, więc napisali na
kartkach A4 z dormu. Szczerze, byłem nieco wzruszony. Ach, nie płaczę,
naprawdę. Skończyłem egzamin wstępny na studia i zdałem test sprawnościowy,
wychodząc czytałem listy raz jeszcze, ponieważ sala gimnastyczna była tak duża,
że szedłem dosyć długo.
수능 치고 나오는 다른 애들은 막 부모님이 태워가고 친구들끼리 수능 끝났으니 어디가자 막 그러는 게 다 들렸음 혼자 회색 목도리 칭칭 두르고 다시 가로수길 가로질러가는데 나 혼자 흑백인 기분 올 때보다 갈 때가 더 멀어 보였음
Inne dzieciaki, które ukończyły egzaminy wstępne na studia były odebrane przez ich rodziców, przyjaciele spotykali się po zakończeniu i rozmawiali o tym, gdzie iść. Owinąłem się moim szarym szalikiem i znów poszedłem przez garosugil, ale tym razem, idąc tak samotnie, poczułem się jakbym jako jedyny był biało-czarny.
걸어가는데 수십수만 가지 기분이 들더라 12년 학교생활이 드디어 끝난 건가 싶기도 하고 쟤들은 좋겠다 난 연습하러 가야 하는데 아 나도 부모님이랑 밥 먹고 싶다 뭐 이런 생각들?
W drodze powrotnej, tysiące uczuć skoczyły ku mnie, "moje 12 lat życia szkolnego w końcu się skończyło?", "to musi być miłe dla nich robić coś z przyjaciółmi", "niemniej muszę iść ćwiczyć", "ach, też chcę zjeść z moimi rodzicami" miałem ten rodzaj myśli?
걸어서 숙소 갔는데 동생들이 시험 잘 봤냐고 물어 보더라 잘 봤을 리가 있겠나 그냥 시험지 잘 보고 왔다고 했다 시험치고 온 그 날도 못잤다 이상한 기분이 들어서 허무하기도 하고 여러가지 생각이 들었음
Poszedłem do domu i spytali mnie jaki poszedł mi egzamin. Powiedziałem "jak mogłem poradzić sobie dobrze... tylko gapiłem się na kartkę." Nie mogłem spać, również tej nocy. To było dziwne. Czułem się pusty i miałem tyle myśli krążących po mojej głowie.
나도 그랬는데 너희라고 안 그럴까 그러니 긴장하지 말고 떨지 말고 차분히 시험 봐라 모르면 3번 찍고 솔직히 학창시절 기억에 남는 일 있냐고 물어보면 없다고 이야기한다 진짜 기억이 안 난다 18살 이후의 학창시절은 특히 더
Taki byłem, w niczym inny od was ludzie, więc nie denerwujcie się i drżyjcie, a spokojnie podejdźcie to egzaminu. Jeśli nie znacie odpowiedzi, zaznaczcie trzecią, szczerze, jeśli spytalibyście mnie co pamiętam z moich dni, gdy byłem uczniem w szkole, powiedziałbym "nic". Naprawdę nie pamiętam. Nawet więcej, moje życie jako ucznia po osiągnięciu 18 lat.
18살 때부터 고등학생 2학년 고등학생 3학년이 아니라 연습생 1년 차 연습생 2년 차였었다 진짜로 수능장 갈 때 떨렸던 게 사실 설렜던 거였을지도 18살 이후론 수학여행이고 소풍이고 못 갔었으니
Od kiedy miałem 18, nie byłem uczniem drugiej klasy szkoły średniej, uczniem trzeciej klasy szkoły średniej; bylem pierwszorocznym trainee, drugorocznym trainee. Mogło być tak, ponieważ tak naprawdę byłem zaniepokojony i zdenerwowany, gdy byłem w drodze na miejsce mojego egzaminu wstępnego na studia. Od kiedy skończyłem 18 lat, nie mogłem jechać nawet na szkolne wycieczki albo wyjścia.
내일 수능치고 마음껏 놀아라 잘치든 못치든 12년간 지겹도록 경쟁만 했으니 놀아야지 술은 먹지말고 아직 미성년자니까 20살 되면 마시셈 난 수능치고 그 날 연습했음 진짜로 그리고 숙소에서 다 같이 밥먹었음
Po egzaminie, iść pograć tak dużo jak chciałem. Czy radzisz sobie dobrze, czy też nie, zasługujesz na ten czas za konkurowanie przez 12 lat. Nie pij alkoholu, ponieważ wciąż jesteś niepełnoletni. Zrób to po 20. Musiałem ćwiczyć po egzaminach. Mówię poważnie. Potem jadłem w dormie z innymi trainee
그렇게 수능 치고 멍하게 며칠 있으니까 스무 살. 나의 스무 살 1월 1일은 술도 아니고 클럽도 아니고 가족과 함께 부산에 간 거다 진짜 바다밖에 안 보이는 이상한 곳이었음 유배당한 기분 난 스무 살 되면 진짜 뿅 하고 인생이 스펙타클해지는 줄 알았다
Zostałem 20-latkiem po kilku dniach (moich myśli) bez wyrazu. 1 stycznia jako 20-latek nie piłem albo nie imprezowałem, jechałem z rodziną do Busan. Dziwne miejsce, gdzie nie ma tak naprawdę wiele poza morzem. Czułem się jakbym był wygnany (od społeczeństwa ) i pomyślałem, że kiedy będę miał 20 lat, moje życie zmieni się ‘bbyong’ spektakularnie
근데 안 그러더라 수능도 그렇게 스무 살도 그렇고 다 특별할 줄 알았는데 별거 없었다 진짜 그러니까 떨지 말라고 별거 아니니까 주관식 모르겠으면 0 아니면 1이라더라 난 0으로 했던거 같다 맞았는지 틀렸는지 기억도 안남
Myliłem się. Egzamin wstępny na studia i 20 lat nie były tak wielką sprawą. Więc nie denerwujcie się, to naprawdę nic. Jeśli nie znacie odpowiedzi na żadne z zadań zamkniętych z matematyki, napiszcie 0 lub 1. Ja napisałem 0, chociaż nie pamiętam, czy miałem to dobrze czy źle.
진짜 별거 아니다 그니까 떨지 말고 긴장하지 말고 더도 말고 덜도 말고 한 만큼만 하고 와라 아침에 부모님이 태워주신다고 하면 네 알겠습니다 하고 타고 가고 괜히 짜증 내지 말고
To naprawdę szczególik. Nie szalejcie albo denerwujcie się. Tylko tak jak się przygotowaliście, nic więcej lub mniej. Jeśli wasi rodzice proponują wam podwiezienie, bądźcie grzeczni i zgódźcie się. Nie bądźcie niemili dla nich.
수능 못 칠 수도 있지 하지만 이왕 치는 거 잘 치고 와라 2016 대입 수능 다들 대박 나고 답 밀렸다고 울지 말고 정신 차리고 마킹하고 이제 우유랑 상추 먹고 자려고 해야지 한 열한시나 열두시에 잠들 테니 얼른 우유랑 상추 먹고 자라
To w porządku nabałaganić, ale jeśli jesteś w tym, postaraj się. Mam nadzieję, że wszyscy poradzą sobie dobrze na egzaminach wstępnych na studia 2016. Nie płacz, jeśli zaznaczysz złe odpowiedzi. Skup się, kiedy to robisz. Powinieneś napić się mleka i zjeść sałatę, żeby móc zasnąć o 23 albo 24. Idź po mleko oraz sałatę i idź już spać.
잘자고 시험잘쳐라 화이팅 빠이빠이
Dobranoc, poradźcie sobie dobrze na egzaminach, fighting, papa
cr. BTS_twt
Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
