wtorek, 8 września 2015

[TŁUMACZENIE/TEKST PL] Jin "Mom"

"Mom"

Pierwszy raz Cię spotkałem,
Płakałem gdy tylko Cię poznałem.
Nie wiedziałem, czy to dlatego, że byłem szczęśliwy.
Nie wiedziałem, czy to dlatego, że byłem smutny.
Nawet nie pamiętam.
Nic nie daje, ja tylko dalej mówię.
Jeszcze nie wiem jak wtedy to docenię.
Nie wiedząc nic, po prostu żyję.

Mamo,
Nawet wymawiając twoje imię,
Dlaczego moje serce tak boli?
Dałaś mi wszystko.
Do matki, której wciąż smutno, że nie może dać mi więcej.
Jak mam się odwdzięczyć?
Mamo,
Moja mamo,
Dlaczego te łzy dalej się zbierają?
Najcenniejszy, najpiękniejszy niż ktokolwiek inny.
Ty i ja, moja mamo.

Mimo, że nie pamiętam twojej twarzy,
kiedy po raz pierwszy Cię spotkałem.
Ale zapamiętam, twoją ostatnią impresje,
dopóki nie umrę.
Całym moim sercem, kocham Cię.

Mamo,
Nawet wymawiając twoje imię,
Dlaczego moje serce tak boli?
Dałaś mi wszystko.
Do matki, której wciąż smutno, że nie może dać mi więcej.
Jak mam się odwdzięczyć?
Mamo,
Moja mam,
Dlaczego te łzy dalej się zbierają?
Najcenniejszy, najpiękniejszy niż ktokolwiek inny.
Ty i ja, moja mamo.
Ty i ja, moja mamo.

Trans. Nesty @ Bangtan Boys Poland
TAKE OUT WITH FULL CREDITS


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz