[TŁUMACZENIE/TEKST PL] Satoori Rap

"Satoori Rap"

Yo, ponownie Big Hit przedstawia,

Jesteśmy BTS, chodźmy!

Z Seulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla.

Co on mówi? (Co?) Co on mówi? (Co?)

Z Seulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla.

Powiedz im, że przybyliśmy,

jesteśmy prawdziwym, gorącym towarem.

Witam panów, moje miasto rodzinne to Daegu.

Więc dzisiaj, będę rapował w satoori*,

Zagrajmy, nie troszczmy się o innych chłopców i dziewczyny.

Witam wszystkich, oh mój, co to jest?

Dlaczego tak rapujesz?

Panowie i Panie, nie stójcie tak, wyjdźcie i bawcie się dobrze.

Jeśli chodzi o Kyeongsangdo,

następcy Silla Hwarang, nadal rosną.

Jeśli chodzi o satoori, Kyeongsangdo jest najlepsze.

To jest smaczne i brzmi nieźle, idealnie dla naszego sentymentu.

Hyung, my też to mamy- jadłeś? Ten bibimbap jest najlepszy.

Nawet nie zacząłem mówić, więc pozwolę sobie na to wszystko później.

To jest facet? Znasz ten zwrot?

Kyeongsangdo jest złe? Kto to mówi!

Co ty mówisz? Kyeongsangdo jest o dzieleniu,

dlaczego tutaj nie przyjdziesz i sam nie zobaczysz?

Zapomnij! Jestem facetem z Daegu, więc nie powtarzam dwa razy.

Tak, tak Kyeongsangdo jest najlepsze, po prostu Ci to dam,

nie jesteśmy sobie obcy. (Co powiedziałeś?)

O cholera, nie twoja mlaskająca mowa o Jeollado,

sprawia, że ludzie milkną.

Ale wszystko czego oni potrzebują to zjedzenie śliskiej ryby Heuksando,

do oczyszczenia ich umysłów.

Zgadzasz się z tym? Mam dziecko w 8 lub 9 miesiącu.

Mistrz ważący 20 kilo, tak duży jak arbuz od Mt. Mudeung.

Spójrz na to wyraźnie, Bangtan, którzy sprawiają,

że dziewczyny płaczą.

Z Seulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla.

Co on mówi? (Co?) Co on mówi? (Co?)

Z Seulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla.

Powiedz im, że przybyliśmy,

jesteśmy prawdziwym, gorącym towarem.

Hej, krajowi chłopcy, mam Seul w stanie umysłu,

Urodziłem się w Seulu, więc nauczyłem się języka Seulu

dobrze, chociaż te dni.

Satoori jest wysoko cenione.

Tak, przyznam akcenty są naprawdę świetne,

ale tak bardzo jak tutaj, to jest standardowym językiem,

to jest bardzo szczere.

Początek i koniec są jasno zorganizowane,

tak jak na przykład dobrze zbudowany jest język koreański.

Tylko nasz idzie z angielskim, nie wszyscy to zrozumieją.

W porządku, będę szczery staje się szczerszy.

Kyeongsangdo akcent sprawia, że ludzie chcą go używać,

słowa Jeollado brzmią, tak przyjaźnie.

Używając ich, staje się szczęśliwy.

Dlaczego nadal walczymy, w końcu to wszystko to i tak koreański.

Spójrz w górę, wszyscy patrzymy na te same niebo.

To może sprawi, że się trochę spłaszczysz,

ale każdy jest niesamowity.

My wszyscy możemy komunikować się z Moonsan do Marado.

Z Seulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla.

Co on mówi? (Co?) Co on mówi? (Co?)

Z Seulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla.

Powiedz im, że przybyliśmy,

jesteśmy prawdziwym, gorącym towarem.

Z Seulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla.

Co on mówi? (Co?) Co on mówi? (Co?)

Z Seulu do Gangwon, Kyeongsangdo, Chungcheong do Jeolla.

Powiedz im, że przybyliśmy,

jesteśmy prawdziwym, gorącym towarem.

*Satoori- oznacza dialekt lub akcent. Dwa powszechnie znane dialekty w Korei to Kyeongsang i Jeolla. Te dwie prowincje są znane z rywalizacji.

Trans. Nesty @ Bangtan Boys Poland 

© TAKE OUT WITH FULL CREDITS