[TEKST PIOSENKI/PL] Move

"Move"

 Ayo Suga, pamiętam jak przyjechalismy tu 3 lata temu
Gdy ty i ja mieliśmy w zwyczaju ciągle się kłócić
Tapeta, łazienka i weranda były całe niebieskie
Wtedy myślałem, że to duże miejsce
Ale moja ambicja za bardzo urosła, ten wielki dom stał się teraz za mały
Gdy dziewięciu trainees dzieliło mieszkanie na 17-pyeong
Wydaje się jakby to było wczoraj, bardzo dojrzaliśmy
Dobre rzeczy zawsze tyczyły się innych ludzi
Zawsze byliśmy pełni obaw o niepewną przyszłość
Obserwując wszystkich seniorów na rozdaniu nagród roku
Nie zapominajmy o tych rzeczach, ale odsuńmy je na bok
To miejsce pachnie nami
Nie zapomnijmy tego zapachu, gdziekolwiek jesteśmy
Dużo płakaliśmy i śmialiśmy się, ale to było piękne
Nonhyungdong, trzecie piętro, dziękuję

Przeprowadźmy się, pożegnajmy się z tym miejscem
Tym, w którym dojrzewaliśmy przywiązani do niego
Przeprowadźmy się teraz, do wyższego miejsca
Wynosząc ostatni karton z pustego pokoju
Na chwilę się odwracam
Czasy gdy płakaliśmy i śmialiśmy się
Teraz żegnajcie

Trzy lata minęły tak szybko, ale trwały tak długo
Wiele rzeczy się wydarzyło, zrodziło się wiele wspomnień
Teraz, gdy się wyprowadzamy, pamiętam
Drogi gdy byliśmy wykorzystywani niczym konta bankowe i karty kredytowe
Miejsce było małe i dzięki temu zbliżyliśmy się do siebie
To tutaj walczyliśmy, czasami bijąc się między sobą
Może to dlatego czasami odczuwamy także złe i dobre odczucia miłości
Teraz nawet kurz zostanie sprzątnięty
Jest więcej rzeczy niż początek, mam także więcej niż miałem na początku
Teraz weźmy swoją dumę i skierujmy się ku większemu światu z większym marzeniem
Nowy start, nowy początek
Jetem podekscytowany tym, jak to się potoczy
Przenieś pudełka, trzymaj się swojego miejsca, wyczyść kurz
Gdy już skończmy, zjedzmy miskę makaronu z czarną fasolą, tak jest

Przeprowadźmy się, pożegnajmy się z tym miejscem
Tym, w którym dojrzewaliśmy przywiązani do niego
Przeprowadźmy się teraz, do wyższego miejsca
Wynosząc ostatni karton z pustego pokoju
Na chwilę się odwracam
Czasy gdy płakaliśmy i śmialiśmy się
Teraz żegnajcie

Odkąd się urodziłem odliczałem dni do mojej pierwszej przeprowadzki
Pamiętam, dlaczego musiałem się wynieść
Maszyna w sercu mojej mamy i wielka blizna
Zimą 2010 roku, w Daegu
Dziecinny ja miał w zwyczaju mierzyć rozmiar świata
Powód, dla którego weszliśmy w biznes
Był z powodu tych wszystkich złych rzeczy, które mówili ludzie
Mówili, że robimy to dla pieniędzy
Więc przeprowadzka zostawiła ze mną wiele rzeczy
Czy tego chciałem czy nie, wiele zmieniła w moim życiu
Moje życie opierało się na opłacaniu czynszu, wiem
Żyłem z moją dumą, którą wsadziłem w niską zapłatę
Dlatego przeprowadzę się ponownie
Będę miał marzenie, poziom wyższe niż zostanie idolem
Kiedy skończą się te przeprowadzki? Mam nadzieję, że to szybko nadejdzie

Przeprowadźmy się, pożegnajmy się z tym miejscem
Tym, w którym dojrzewaliśmy przywiązani do niego
Przeprowadźmy się teraz, do wyższego miejsca
Wynosząc ostatni karton z pustego pokoju
Na chwilę się odwracam
Czasy gdy płakaliśmy i śmialiśmy się
Teraz żegnajcie

Każdy boi się zmian.
Zostawanie, przenoszenie się, zostawanie.
Cały czas powtarzamy te same rzeczy.
Cóż, myślę, że na tym polega życie.

Trans. Fuko @ Bangtan Boys Poland
TAKE OUT WITH FULL CREDITS