랩몬입니다. 문득문득, 편지들을 읽다보면 여러분도 나도 다 똑같은 인간이라는 걸 실감해요. 일련의 모습에 가려져 물론 나도 스스로를 다 내보이진 못하지만, 결국 같이 울고 웃고 작은 것에 기뻐하고 열광하며 슬퍼하는ㅡ 그런 다 똑같은 소박한 사람들.
Tu Rapmon. Od czasu do czasu, czytając listy, zdaję sobie sprawę, że jesteście takimi samymi ludźmi jak ja. Aczkolwiek nigdy nie bylem zdolny do pokazania całego siebie, w związku z czym bylem rozszczepiony na serie stron, wszyscy płakaliśmy i śmialiśmy się razem, cieszyliśmy się z małych rzeczy, byliśmy entuzjastyczni i smutni. Tacy sami prości ludzie.
정신없이 앞만 보면서 하루의 끝에 끝에 매달려있다 보면 중요한 사실들을 까먹곤 하지요. 그것들을 여러분의 글씨를 보면서 다시 생각하고, 그럼 아 나 되게 사랑받고 있구나 행복하기도 하고 참 그래요.
Podczas gdy patrzę bezmyślnie w kierunku początku i wieszam się na końcu każdego dnia, są takie chwile gdzie zapominam ważnych prawd. Obmyślam na nowo te rzeczy, a podczas gdy patrzę na słowa wszystkich, myślę "Ah otrzymuje dużo miłości" i czuję radość.
아무튼 저도 방탄도 여러분이 생각하는 거보다 많이 감사해하고 또 마음을 쓰고 있답니다. 가끔은 음악 말고 이런 소통도 괜찮지 않나 싶어 잠들기 전 몇 자 적습니다. 새삼스럽게. 여러분의 행복을 바랍니다. 늘 고마워요!
W każdym razie, ja i Bangtan także jesteśmy bardziej wdzięczni i bardziej nas to obchodzi niż myślicie. Czasami myślę, że dobrze jest porozmawiać tak też, piszę kilka słów zanim pójdę spać. Raptownie. Chce żeby wszyscy byli szczęśliwi. Zawsze jestem wdzięczny!
cr. @ BTS_twt
Trans. Kuno @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
[TWITTER] JIMIN
두 번째 티자가 공개되었네요! 열심히 찍었었는데 어떠세요?
Drugi teaser właśnie się ukazał!
Pracowaliśmy ciężko przy nagrywaniu tego, i jak wyszło?
cr. @ BTS_twt
Trans. Lexie @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
[TWITTER] RAP MONSTER
간만에 들은 마음을 진짜로 움직이는 노래! 보물찾기한 기분이야
Piosenka, która naprawdę poruszyła moje serce, po przesłuchaniu jej znów po długim czasie! Czuję się jakbym znalazł skarb
cr. @ BTS_twt
Trans. Lexie @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz