czwartek, 13 sierpnia 2015

[TESKT PIOSENKI/PL] Can you turn off your phone?

Can you turn off your phone?



Mogłabyś wyłączyć swój telefon?
Pomimo, że wszyscy są Smart*
Stopniowo głupiejemy

Mogłabyś wyłączyć swój telefon?
Spójrz na moją twarz i wyślij wspomnienie
Nie potrzebuję "lubię to"

Nawet mówisz, że idziesz do łazienki przez swój telefon
I śmiejesz się znikomo, mówiąc, że to dowcipne
Nie uważam to zabawne w żadnym stopniu
Ty, którą widziałem miesiącami
Dlaczego nagle udajesz popularną? Wygrałaś loterię?

Co masz na myśli z loterią, skup się
Zmieniłeś się w telefon, mój przyjacielu
To wiek informacji
Jak pewnie wiesz, ponad połowa ludzi w Korei jet Smart
XXI wiek
Rozmowa patrząc komuś na twarz
Jest historią, która wydarzyła się dawno temu

Spotkaliśmy się dawno temu, więc czemu tak znów się kłócisz?
Teraz, jedzenie posiłku jest jak my
Masz dziewczynę? Twój nowy telefon jest godny pożałowania
Nie chcę być jak Youngsoo, który poszedł do armii
Proszę, niech się stanie prawdziwa magia
Gdzie chcesz iść, ah chcę tam iść
Czuję, że jest to najlepszy hotspot
Co będziemy robić po jedzeniu?
Nie idźmy do nudnego pokoju komputerowego
Ale, czekaj, możesz wyłączyć
Twój telefon, gdy ktoś mówi

Mogłabyś wyłączyć swój telefon?
Pomimo, że wszyscy są Smart*
Stopniowo głupiejemy

Mogłabyś wyłączyć swój telefon?
Spójrz na moją twarz i wyślij wspomnienie
Nie potrzebuję "lubię to"

Odblokowujesz go posunięciem, odblokowujesz go posunięciem
Nienawidziłem tego, twojego 'tak"**
Nienawidziłem tego, twojego "shoong"**
Odblokowujesz go posunięciem, odblokowujesz go posunięciem
Naciśnij to, twoje snap snap**
Naciśnij to, twoje snap

Jesz jedzenie swoimi oczami?
Mogłabyś nie robić zdjęć jak niektóre dziewczyny
Tracę apetyt
Prawdopodobnie znów jesteś zajęta aktualizowaniem
Facebook lub tweet tweet**
Życie jest 3D
Tweetnij do mnie, patrząc na moją twarz
Tweet tweet ciebie, tap tap** i kekek**

Rozrzucasz ryż
Musisz oberwać tysiąc razy tą komórką, by zrozumieć
Kiedy stracisz baterię, myślisz, że my będziemy naładowani?

Mogłabyś wyłączyć telefon?
Lub schować go do kieszeni
Pomimo, że wszyscy są Smart*
I generacja się ulepszyła, jest dwa razy szybsza
Czasem tęsknię za tym, za czasami gddy
Patrzyliśmy na swoje twarze i rozmawialiśmy
Pomimo, że liczba rozmów urosła
Między nami jest tylko głośna cisza

Mogłabyś wyłączyć swój telefon?
Pomimo, że wszyscy są Smart*
Stopniowo głupiejemy

Mogłabyś wyłączyć swój telefon?
Spójrz na moją twarz i wyślij wspomnienie
Nie potrzebuję "lubię to"

Wiadomości i selfie, nie potrzebuję ich wszystkich
Telefony czy jedzenie, przyszedłem zobaczyć ciebie

To naprawdę nie w porządku
Jakiego rodzaju związek mieliśmy

Byliśmy szczęśliwy, nawet kiedy wszystkim co robiliśmy był śmiech

Mogłabyś wyłączyć swój telefon?
Pomimo, że wszyscy są Smart*
Stopniowo głupiejemy

Mogłabyś wyłączyć swój telefon?
Spójrz na moją twarz i wyślij wspomnienie
Nie potrzebuję "lubię to"

Odblokowujesz go posunięciem, odblokowujesz go posunięciem
Nienawidziłem tego, twojego 'tak"**
Nienawidziłem tego, twojego "shoong"**
Odblokowujesz go posunięciem, odblokowujesz go posunięciem
Naciśnij to, twoje snap snap**
Naciśnij to, twoje snap

*Smart - dosłownie oznacza "bystry", jednak jest to nawiązanie do telefonów smartphone
**Dźwięki związane z używaniem różnych aplikacji w telefonie

Trans. Yoon @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz