"Just One Day"
Yeah,
to tylko jeden dzień, jedna noc.
To
wszystko czego pragnę.
Jeśli
miałbym tylko jeden dzień,
Pragnąłbym
spokojnie zasnąć upojony twoim słodkim zapachem.
Jeśli
byłoby miejsce w moim zajętym grafiku,
chciałbym
włożyć moje ciało w twoje ciepłe i głębokie oczy.
Lubię
te twoje długie i proste włosy.
Twoja
zapierająca dech szyja i kosmyki włosów opadające na nią.
Gdziekolwiek
idziemy, moją torebką jest twój nadgarstek.
Jesteś
moim skarbem, brakuje mi tchu, ilekroć cię widzę.
Jak
ulicę Myungdon, naszą muzyką w tle będzie dźwięk oddechu.
Twój
głos, kiedy wymawiasz moje imię (Yoongi-yah).
Chcę
być w tobie zamknięty i pływać w tobie, chcę lepiej cię poznać.
Badawcza
wyprawa odkrywająca twój głęboki las tajemnic.
Doceniam
dzieło, którym jesteś, ponieważ samo twoje istnienie jest sztuką.
Wyobrażam
to sobie każdej nocy i każdego dnia,
ponieważ to bezsensowne
marzenie.
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoje dłonie.
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą.
Tylko
jeden dzień (Tylko jeden dzień)
Jeśli
moglibyśmy być razem.
Zrób
to, zrób to, zrób to.
Mam
nadzieję, że mogę być z tobą, chociaż jeden dzień.
Zrób
to, zrób to, zrób to.
Będę
miał przyjęcie tylko z tobą.(x2)
Jeżeli
tylko moglibyśmy to zrobić, jak miłe mogłoby to być.
Jeżeli
tylko moglibyśmy iść gdziekolwiek,
zjeść
i obejrzeć wygodnie film.
Zrobiłbym
wszystko, dziewczyno.
Przepraszam,
może jestem zbyt racjonalny,
ale
nadal, gdy pewnego dnia mnie zobaczysz,
uśmiechnij
się.
Może
będziesz mi miała trochę za złe, albo bardzo.
Wiem,
nie mógłbym więcej na ciebie patrzeć, przez mój sen.
Daj
mi po prostu jeden dzień, nawet jeśli to jest mój sen,
tylko
jeden dzień.
Ze
wszystkich tych słów, które musiałem przełknąć,
by
usprawiedliwić się rzeczywistości.
Wybiorę
jedno i na pewno skieruję je do ciebie.
Spotkajmy
się, kiedy lilia zakwitnie i powiemy sobie dowiedzenia,
kiedy
kwiaty uschną.
Nie
sądziłem, że tak szybko z tobą skończę, ale..
To
samolubne, że mam nadzieję, że jesteś taka sama?
Ciągle
kłamie, mówiąc, że to wszystko dla ciebie.
Znajdujesz
się w centrum mojego życia.
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoje dłonie.
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą.
Tylko
jeden dzień (Tylko jeden dzień)
Jeśli
moglibyśmy być razem.
Jeśli
ja i ty będziemy razem, niech czas leci.
24
godziny, jeśli mógłbym spędzić je z tobą.
Całowałbym
cię począwszy od rana.
Nie
mogę zapomnieć o przekąskach,
chwycę
twoją dłoń i będziemy wygrzewać się na słońcu.
To
nie jest koniec, w samym środku przepięknej nocy.
Wyznam
Ci moje uczucia, przy księżycu,
który
będzie naszym świadkiem.
Wszyscy
mówią mi takie rzeczy
'Jeśli
mam jeden dzień, to jest możliwe'.
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoje dłonie.
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą.
Tylko
jeden dzień (Tylko jeden dzień)
Jeśli
moglibyśmy być razem.
Zrób
to, zrób to, zrób to.
Mam
nadzieję, że mogę być z tobą, chociaż jeden dzień.
Zrób
to, zrób to, zrób to.
Będę
miał przyjęcie tylko z tobą.(x2)
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym chwycić twoje dłonie.
Tylko
jeden dzień, jeśli mógłbym być z tobą.
Tylko
jeden dzień (Tylko jeden dzień)
Jeśli
moglibyśmy być razem.
Trans. Nesty @ Bangtan Boys Poland
©
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz