[TWITTER] 141204

[TWITTER] SUGA (141204)
안녕하세여 슈간데여 늦었지만 진형 생일 축하해영 꺄하하 #진형생일ㅊㅋ 

Cześć, tu Suga. Jest późno, ale wszystkiego najlepszego Jin hyung kyahaha#JinHyungWszystkiegoNajlepszego

cr. @ BTS_twt
Trans. Lexie @ Bangtan Boys Poland
Eng. trans. @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] RAP MONSTER (141204)
2014 MAMA 방탄 고생했다. 지켜봐주신 모든 분들 감사합니다 

Bangtan, pracowaliście ciężko na 2014 MAMA. Dziękuję wszystkim, którzy nas wspierali

cr. @ BTS_twt
Trans. Lexie @ Bangtan Boys Poland
Eng. trans. @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] J-HOPE (141204)
오늘 마마 !!!!! 정말 응원해주신 많은 팬 여러분들 감사합니다 더 열심히 달릴께요 
우리진형 생일도 축하해요 #진형생일ㅊㅋ 

Dzisiaj była MAMA !!!!!! Dziękuję bardzo wielu fanom, którzy przyszli nam dopingować. Będziemy pracować ciężej. Także, wszystkiego najlepszego dla naszego Jin hyung'a#JinHyungWszystkiegoNajlepszego

cr. @ BTS_twt
Trans. Lexie @ Bangtan Boys Poland
Eng. trans. @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] SUGA (141204)
다들 수고 많았슙~~ 

Wszyscy pracowali dzisiaj ciężko-syub~~

cr. @ BTS_twt
Trans. Lexie @ Bangtan Boys Poland
Eng. trans. @ bts_abs
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] (141204) Kidoh - Topp Dogg 
김석찐 생!축!
홍콩에서 생일도 보내고 출세했네. 

Kim Seokjin wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!
Masz długą drogę z Hong Kongu do domu, żeby świętować urodziny.

cr. @ kidoh92
Trans. Yokka @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] BTS OFFICIAL (141204)
[#오늘의방탄] 
늦은 시간까지 2014 MAMA를 시청해주신 아미들! 그리고 현장에서 응원해주신 아미들! 멋진 무대에 설 수 있게 해주셔서 고맙습니다. 좋은 밤 되세요! #뜨거운무대_복습필수（≧∇≦） 

[#DzisiejszeBangtan]
Oglądaliście MAMA 2014 do samego końca! I to wsparcie A.R.M.Ys na 'polu bitwy'! Pięknie dziękujemy, cudownie jest stać na scenie. Dobranoc!
#GorącyWystęp_ObowiązkowoObejrzyjcie (≧∇≦)

cr. @ bts_bighit
Trans. Yokka @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] JIN (141204)
안녕하세요 생후 5개월된 진입니다 생일 축하해주신 우리 아미랑 방탄이들 그리고 모든 사람들 고맙습니다 마마가 끝나자마자 감동했네ㅠㅠㅠ 엄마 일어날때까지 기다려서 이 사진받느라 고맙단말이 늦었어요 고마워요 모두들

Cześć, tutaj Jin, 5 miesięcy po narodzinach.
Dziękuję naszym ARMYs, Bangtan i wszystkim innym, którzy gratulowali mi z okazji urodzin.
Po zakończeniu MAMA, byłem wzruszony ㅠㅠㅠ Czekałam na moją mamę aż się obudzi żeby wysłać mi to zdjęcie, więc nie mogłem podziękować wcześniej.

cr. @ BTS_twt
Trans. Lexie @ Bangtan Boys Poland
Eng. trans. @ bts-trans
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] BTS (141204)
#진형생일ᄎᄏ

#JinHyungWszystkiegoNajlepszego

cr. @ BTS_twt
Trans. Lexie @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] RAP MONSTER (141204)

cr. @ BTS_twt

[TWITTER] JUNGKOOK (141204)
진형 생일 축하해요! 맛있는 미역국 만들어보도록 노력좀 해볼게요!
#진형생일ㅊㅋ 

Jin hyung wszystkiego najlepszego! Postaram się zrobić jak najpyszniejszą zupę z wodorostów dla ciebie! (danie, które je się w swoje urodziny)!
#JinHyungWszystkiegoNajlepszego

cr. @ BTS_twt
Trans. Lexie @ Bangtan Boys Poland
Eng. trans. @ bts_abs
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] Jungkook 141204
이제야 올리지만 ㅋㅋ 진형 진심으로 생일 축하해요 . 형님 제가 미역국 끓여준거 잊으면 아니아니 아니되옵니다.물론... 겁역국이지만 ㅋㅋ 히히히 생일 많이 많이 축하해요~~ #진형생일ᄎᄏ 

W końcu to wrzucam, haha Jin hyung, chciałbym szczerze powiedzieć ci Sto Lat. Hyung-nim, nie możesz zapomnieć, nigdy przeningdy, że zrobiłem ci zupę z algami. Chociaż rzecz jasna... to jest przerażająca zupa z alg [ADMIN: W oryginale jest literówka i zamiat 'przerażającej' chodziło o kubek.] hahahaha heeehee, życzę ci wielu, wielu życzeń urodzinowych~~~#Jinhyungstolat

ADMIN: W odpowiedzi pod twitterem, któryś z chłopaków napisał w temacie "przerażającej" zupy, która okazała się specjalną literówką, ponieważ Kookie zrobił Jinowi zupkę błyskawiczną. xD

그래 어머니가 전화하셔서 물으시더라 겁역국이 뭐냐고
나도 몰랐지 그게뭐냐고
컵역국..
컵에 담에 파는 미역국입니다여러분

Okej, moja mama zadzwoniła i spytała jaka "przerażająca zupa z alg" to była... ja nie wiedziałem o co chodzi... KUBEK zupy z alg... to zupka błyskawiczna z alg, która jest sprzedawana w kubkach, ludzie.

cr. @ BTS_twt
Trans. Yokka @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] 141204
오늘 정말 고생많으셨어요 한살 더 먹어도 비주얼은 그대로인 진형 정말 생일축하해요~ 사랑해요~(뚱이버전) #진형생일ㅊㅋ 

Pracowałeś dziś naprawdę ciężko. Nawet jeśli on staje się o rok starszy, nasz Jin hyung, jako visual ciągle jest taki sam, wszystkiego najlepszego~ Kocham cię~ (Wersja Patryka Rozgwiazdy) #Jinhyungstolat

cr. @ BTS_twt
Trans. Yokka @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER[ Jimin 141204
그리고 홍콩다녀왔습니다~히히 

I wróciliśmy z Hong Kongu~ haha

cr. @ BTS_twt
Trans. Yokka @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[TWITTER] V 141204
마마 정말재밌었고 다음에도 더멋진무대 보여드릴게요 아미 고맙고 기다려주셔서 정말 감사해요~ 형 상 축하해여~ 

MAMA było bardzo fajne i pokażemy wam jeszcze lepszy występ następnym razem. Dziękuję wam ARMYs i dziękuję wam bardzo za czekanie~  Hyung, gratuluję nagrody~

cr. @ BTS_twt
Trans. Yokka @ Bangtan Boys Poland
© TAKE OUT WITH FULL CREDITS